You Were There_Cheonggyecheon 2025 (2025)

To celebrate the 20th anniversary of the Cheonggyecheon Restoration, the Seoul Metropolitan Government held an invitational public art competition, organized in partnership with the Seoul Facilities Corporation and implemented by theallim Co., Ltd. The winning artist is Yeesookyung, with the work You Were There_Cheonggyecheon 2025. You Were There_Cheonggyecheon 2025 consists of a rock-shaped sculpture inspired by Toad Rock at the summit of Bugaksan Mountain, overlaid with ceramic shards and gold leaf, accompanied by performance videos and sound that celebrate the birth of new beings. From Cheonggyecheon, looking toward Gyeongbokgung Palace, visitors can see Bugaksan, Seoul’s main mountain and the former source of Cheonggyecheon, with Toad Rock at its summit. One might imagine that the person who named the rock did so in the hope of invoking the toad’s symbolism of abundance and prosperity—this imagination became the starting point of the project. While preparing this project, Yeesookyung came across reports that unidentified ceramics were unearthed during the Cheonggyecheon restoration. Originating from earth, shaped by water, and born as distinct beings through fire, ceramics embody traces of everyday lives. This inspired her to merge the You Were There series with her representative work Translated Vases. In Translated Vases, discarded ceramic shards are reassembled, their “cracks” filled with “gold,” creating new forms of organic and unpredictable coexistence. Gold is not used to restore or heal but rather to highlight the event of breakage itself, discovering beauty in destruction. It becomes an alchemical material that transforms incomplete, fractured beings into sacred entities. Viewers of You Were There_Cheonggyecheon 2025 will not only appreciate the sculptural beauty but also engage in a multi-sensory experience through performance videos accessible via QR codes.

​​

그곳에 있었다_청계천 2025 (2025)

서울특별시가 청계천 복원 20주년을 맞아 기획한 청계천 공공미술 프로젝트 지명공모에 당선된 <그곳에 있었다_청계천 2025>는 북악산 정상의 두꺼비 바위에서 영감을 받아 만든 바위 형태에 도자기 파편·금박을 덧씌운 작품과 새로운 존재의 탄생을 축원하는 일곱 팀의 공연으로 구성된다. 청계천에서 경복궁을 바라보면 서울의 주산이며 과거 청계천의 수원지인 북악산이 보인다. 그 정상에는 두꺼비 바위가 있는데 이 바위에 이름을 붙인 이는 두꺼비가 상징하는 풍요와 번영을 빌어 보지 않았을까 하는 상상이 이 프로젝트의 시작이다.

이번 작품을 준비하며 나는 청계천 복원 과정에서 이름 모를 수많은 도자기가 발견되었다는 기사를 발견했다. 흙에서 출발해 물을 만나 형태를 얻고, 불이라는 인고의 과정을 통해 피어난 도자기는 평범한 일상을 살아가던 사람들의 흔적이 담긴 존재가 아닐까 생각하며 <그곳에 있었다> 연작과 <번역된 도자기>를 결합한 이번 작업을 구상했다. <번역된 도자기>는 나의 대표작으로, 버려진 도자기 파편을 재구성해 ‘금(틈)’을 ‘금(金, gold)’으로 채우며 유기적이고 예측 불가능한 새로운 공존을 만드는 작업이다. 이 작업의 재료 중 하나인 금은 복원이나 치유를 위한 것이 아니라 오히려 부서짐의 사건을 더욱 두드러지게 하고, 파괴를 통한 아름다움을 발견하게 한다. 또한 완벽에 이르지 못해 파괴된 미완의 존재를 성스러운 존재로 변모시키는 연금술적인 재료이기도 하다. 작품을 보는 시민들은 미술의 아름다움을 감상하고, 동시에 QR코드를 통해 공연 관람을 하며 보는 것을 넘어선 다감각적 예술을 경험한다.

​

​You Were There_Cheonggyechun 2025

2025
FRP, 24k gold leaf, urethane paint, stainless steel
254(H)x255x247cm

ⓒYeesookyung

​​